Pavel: to je normální, taky jsem měl ten problém - MIDI soubor neobsahuje informace o charakteru zvuku a je věcí daného zařízení, jak bude hrát. Bude to vždycky jinak než hrajou ty klávesy.
Já to řešil experimentálně (asi to jinak nejde). Není to ani tak věc programu, který MIDI přehrává, ale jaké je výstupní zařízení (v každém MIDI programu je něco jako OUTPUT MIDI Device nebo Playback device).
Nejhůř hrajou integrované PC zvukové karty. Jinak mi hrála USB zvuková karta. A nejlíp software s VST instrumenty (ale je hodně pracný to nastavit) - Reason, Nuendo, atd.