Asi nejrychlejší řešení bude zkusit zvuk prohnat přes nějakou levnou bedýnku k PC s výstupem na sluchátka a ty pak sejmout mikrofonem nebo rovnou zkusit jen sestavu mikrofon - pomocný mix s výstupem na sluchátka - sluchátka - mikrofon - režijní mixpult. Zvuku se pomůže na korekcích jak na pomocném mixu, tak na hlavním pultu, dále lze experimentovat s nějakým tlumením hadrem mezi repro a mikrofon.