S tou redukcí je to problematické - vždycky to jde udělat tak, že to nějak funguje, ale kromě transformátoru gigantických rozměrů jsem nenašel řečení, které by bylo stejně bezpečné jako když se připojíš pětikolíkem a je tam chránič. Já osobně používám rozvaděč nabušený elektronikou - je tam proudový chránič a obvod, který hlídá fázová napětí, takže se přerušení kteréhokoli vodiče vyhodnotí odpojením všeho, aby se předešlo škoédám na majetku a zdraví.
Hodně se toho řešilo na serveru elektrika: http://diskuse.elektrika.cz/index.php/topic,5868.0.html