V češtině je pátý pád Mašíne, oslovování prvním pádem je nemístné, byť časté.