Jak to tak čtu, tak Hubert nikoho přímo nenazval pitomcem. Naopak, zeptal se, zda dotyčný náhodou není pitomec - na konci věty je přece otazník! To je podobné jako by se zeptal např.: "Nevíte prosím, kde je tady nádraží?"