Asi by se mělo správně říkat kandela, je to opravdu odvozené od svíčky a ve starší literatuře se hned několik "normálových" svíček vyskytuje. Co se týká možnosti soustředit na jedno místo světlo z více zdrojů, to snad nemusím nikomu dokazovat a že se běžně promítá i z velké plochy je taky fakt, to jsou třeba ty OHP, co se na ně čmárá fixem na folii.