Asi fakt stárnu, ale dám ještě jednu - vzpoměl jsem si na skvělou historku, jak v počátcích snah o strojové překlady zkoušeli kdesi přeložit do cizího jazyka přísloví: sejde z očí, sejde s mysli.

Nevím do jakého jazyka ani jak to vypadalo, ale při pokusu o zpětný překlad stroj vytiskl lakonické: slepý idiot !