Ještě k návodům a překladům - kdysi jsem si koupil svoje první Amatérské Rádio (červené) protože jsem chtěl té elktrice přijít na kloub.

Moc chytrej jsem ale z toho nebyl (ostatně ani po dalších mnoha letech se to výrazně neposunulo) protože se tam probíral jakýsi xtý sjezd svazarmu, projev předsedy ap.

Dále bylo uvedeno několik schémátek (od plašiče kun až po sací měřič), recenze na kalkulačku TI, oprava tišťáku v Orava 232, popis soupravy Piko vláčků.

Co mi zůstalo v hlavě: že tam recenzent uváděl jako perličku skvělý překlad k sestavení semaforu (Piko): ... vem sirku jako kůl a ser střed koleje...

Komentoval to zhruba tak, že uvedené činnosti budou vyžadovat nezměrné úsilí

Takže nesmysly asi nebudou nic nového pod sluncem.

Jenom nevím, kde soudruzi udělali chybu - jestli v NDR či v ČSSR :-)