hanzs: no ona je hlavní potíž v tom, kdy a za jakých podmínek je dané nařízení smysluplné a kdy absurdní. Někde je to na pohled jasné, o ježdění v ožralosti nebo zapíchnutí někoho se snad nemusíme bavit, někde to holt tak striktní není. Případ návodů k poměrně sofistikované technice, určené víceméně pro určitý okruh odborně zdatných lidí mi nepřijde tak jednoznačný jako např. nutnost polopatistického českého návodu k žehličce pro domácí hospodyňky...
Absence českého návodu k mixu je prostě jakási daň za to, že přístrojů a značek je v nabídce spousta a překladů by bylo kvanta. Hodnota přidaná tím, že si z nich mohu vybírat mi ale přijde mnohem vyšší, než ztráta způsobená neexistencí českého návodu. Průměrný zvukař je snad dostatečně inteligentní, aby pochopil min. 80% funkcí pultu i bez návodu, dyť ty základní jsou u všech stejné.

Petr V.: Kdysi si tak poměrně slušně přivydělával jeden můj kolega na škole. Sežralo mu to ale hodně času, je to spíš práce na plný úvazek...